/ , 02.10.2003 ( )